An Eagle in the Snow de Michael Morpurgo

Résumé : L'histoire vraie du soldat qui aurait pu empêcher la Seconde Guerre Mondiale. 

Londres, 1940... Un jeune garçon et sa mère, qui ont perdu leur maison dans un bombardement, prennent le train pour se réfugier à la campagne. Mais les raids aériens s'intensifient et l'obligent à s'arrêter dans un tunnel. Pour passer le temps, un inconnu entré dans leur compartiment commence à leur raconter l'incroyable histoire de son meilleur ami, Billy.

Septembre 1918... Billy et son bataillon livrent leur dernière bataille dans un village du nord de la France. De nombreux soldats allemands sont faits prisonniers. Soudain, l'un d'eux émerge, hagard, des ruines et Billy ordonne qu'on lui laisse la vie sauve. Qui était ce soldat dont le regard devrait le hanter toute sa vie ?

Le mystère de Lucy Lost de Michael Morpurgo

Résumé : Mai 1915...

Sur une île de l'archipel des Scilly, un pêcheur et son fils découvrent une jeune fille blessée et hagarde, à moitié morte de faim et de soif. Elle ne parvient à prononcer qu'un seul mot : Lucy. D'où vient-elle ? Est-elle une sirène ou plutôt, comme le laisse entendre la rumeur, une espionne au service des allemands ? 

De l'autre côté de l'Atlantique, le Lusitania, l'un des plus rapides et splendides paquebots de son temps, quitte le port de New-York. A son bord, la jeune Merry, accompagnée de sa mère, s'apprête à rejoindre son père blessé sur le front et hospitalisé en Angleterre...

L'histoire tragique du Lusitania, le "Titanic anglais", torpillé par les allemands en mai 1915.

L'étrange histoire d'Adolphus Tips/The Amazing Story of Adolphus Tips de Michael Morpurgo (VF/VO)

Lily est une petite fille de douze ans en 1943. Elle habite un petit village d'Angleterre, près de la Manche, où elle va bientôt voir débarquer plusieurs centaines d'américains, venus s'entraîner avant le jour J. Les habitants du village se retrouvent contraints de déménager. Malheureusement, Tips, le chat de Lily, en a décidé autrement... 

The Amazing Story of Adolphus Tips a été écrit par Michael Morpurgo et publié aux Editions Harper Collins. Publié sous le nom de L’étonnante histoire d’Adolphus Tips et publié aux Editions Folio Junior, l’auteur nous propose ici un roman jeunesse d’environ 300 pages, vraiment sympathique.

Au niveau de l’histoire, il n’y a pas grand-chose à dire. Le roman est jeunesse, mais l’histoire demeure intéressante et prenante. Ecrit sous la forme d’un journal, nous y suivons Lily, une fillette de douze ans, très inconsciente du danger qui l’entoure et encore très jeune. Elle voue un amour fou pour son chat et elle serait prête à n’importe quoi pour le retrouver, surtout à transgresser les interdits. Malgré tout, j’ai trouvé cette héroïne attachante bien que naïve. Elle m’a beaucoup attendrie.

Bien que jeunesse, ce roman possède tout de même un peu de suspens, mais pas de grandes actions, loin de là. Pas de coup de théâtre à proprement parlé car la fin reste plutôt prévisible, et l’action reste superficielle. C’est une petite aventure tranquille, simple. Tout de même, nous avons envie de découvrir la fin. Après tout, le début annonce qu’une grande chose s’est produite et nous attendons de deviner quoi. Il ne faut pas oublier que c’est la guerre, et qu’il peut arriver n’importe quoi, et surtout le pire, aux soldats que va rencontrer Lily.

Bien que les personnages soient fictifs, l’histoire est basée sur un fond réel et les évènements principaux ont vraiment eu lieu.

Le roman est rédigé sous la forme d’un journal, celui que Lily a écrit pendant sa jeunesse. Le texte est agrémenté de divers dessins et la police d’écriture est plutôt grosse, ce qui rend la lecture très rapide.

J’ai lu ce roman, notamment parce que j’aimais beaucoup l’auteur, mais avant tout pour l’accessibilité de la langue en version originale. J’ai donc lu les 30 premières pages en alternance VO/VF, en commençant par la VO. J’ai rapidement laissé de côté la version française, en me consacrant principalement à la VO. Et j’ai autant adoré l’histoire en VO qu’en VF. Certes, celle-ci est simple mais la qualité d’écriture de l’auteur est certaine, les personnages sont attachants et l’histoire sympathique.

Que conclure de ce roman ?

C’est un roman vraiment sympathique, aux personnages attachants et basés sur des évènements réel. La fluidité du texte, le caractère de la police plutôt grand et les dessins décorant les pages, permettent une lecture rapide.

L’ayant lu notamment pour sa version VO, je ne peux que recommander ce livre pour commencer car l’anglais y est très accessible et l’on comprend très facilement les grandes lignes. De plus, les prix des deux versions n’étant pas élevés, cela ne peut que vous encourager !

Je recommande donc ce roman aux enfants dès 10 ans, à ceux qui souhaitent commencer la VO et aux autres : la plume de l’auteur devrait vous saisir.

Le secret de grand-père de Michael Morpurgo

Ma vidéo :

Pourquoi j'ai choisi ce livre ?

Je pensais aimer Cheval de guerre et vu que ce livre reprend un personnage de Cheval de guerre... Je me suis dit qu'il fallait que je le lise...

Mon avis

Dans ce petit roman, nous retrouvons Albert, le premier maître de Joey dans Cheval de Guerre, maintenant âge de soixante ou soixante-dix ans. Et il semblerait que Albert est un petit secret qu'il aimerait bien délivrer à son petit fils...

Le secret de grand-père est un petit roman de la plume de Michael Morpurgo, publié aux Editions Folio dans la collection cadet (c'est à dire les premières lectures.) C'est un roman très jeunesse, destiné à partir de 9 ans, avec 120 pages environ, écrit en gros caractère et illustré.

Albert est un grand-père plutôt bougon, avec un fort caractère mais quand même gentil et surtout avec un grand coeur. Il m'a fait penser à son père (cf Cheval de guerre) et j'ai trouvé ça amusant. Le livre se compose de deux parties car il y a une histoire imbriquée dans l'histoire principale.

Dans l'histoire principal, nous suivons "l'action" du point de vue du petit-fils. Bien que cette partie soit bien écrite, elle ne m'a que moyennement emballée, certainement car c'était très jeunesse et que le secret... ben il est destiné à un jeune lecteur. De plus, j'ai noté quelques problèmes de narration : un manque de ponctuation qui entraînait des confusions et je me suis plusieurs fois demandé qui parlait, surtout à un passage. Hormis ce petit détail, l'histoire principale reste intéressante mais très jeunesse.

La seconde partie, intitulé L'histoire de grand-père, m'a nettement plus plu pour un détail débile : Ayant regardé le film Cheval de guerre par Steven Spielberg, je m'étais fait la réflexion, en lisant le livre du même nom, qu'une scène importante du film, celle du pari, avait complètement été inventée par le réalisateur. Mais pas du tout puisque c'est ici que l'on retrouve cette scène, avec le père d'Albert qui a fait un pari fou contre un vieil ennemi. Du coup, j'ai beaucoup aimé cette partie, et j'ai aimé retrouver l'ambiance du film, cette-fois parfaitement retranscrite. 

Pour conclure sur ce petit livre ?

C'est un petit roman très jeunesse accessible dès 9 ans qui m'a plutôt plu en définitive, malgré une première partie très jeunesse et plutôt moyenne car un petit défaut de narration a freiné ma lecture. Mais la seconde partie m'a nettement plus plu et je garde un avis plutôt positif de ce roman ! 

Je le recommande à ceux qui ont lu Cheval de guerre (c'est assez intéressant de voir Albert vieux) et aux jeunes lecteurs.

+1

Cheval de guerre de Michael Morpurgo

Ma vidéo : 

Pourquoi j'ai choisi ce livre ?

Après avoir lu Le Soldat Peaceful de cet auteur (que je recommande !) et après avoir vu le film de Steven Spielberg adapté de ce roman et qui m'avait beaucoup plu, il me semblait tout naturel de lire ce livre.

Mon avis 

A l'aube de la première guerre mondiale, Joey est acheté sur un coup de tête par le père d'Albert. Entre le jeune garçon de 14 ans et le cheval va se créer un lien inimaginable et indéfinissable. Malheureusement, par soucis d'argent, Joey est vendu au capitaine Nicholls et part faire la guerre en France. A partir de ce moment, il va enchaîner diverses maîtres avec pour but de retrouver son seul vrai maître : Albert...

Cheval de guerre de Michael Morpurgo est un livre qui se dresse entre l'Angleterre et la France durant la première guerre mondiale. Ce petit roman de 170 pages, dressé dans un style davantage jeunesse, nous amène à suivre un cheval, Joey, un demi-pur-sang, engagé malgré lui dans l'armée. Si on peut certes noter une certaine intelligence ainsi qu'une certaine robustesse, il faut bien avouer que Joey a aussi beaucoup de chances de tomber sur de bons maîtres. Car, bien que courageux, c'est avant tout un cheval naïf, jeune, perdu et qui a besoin de personnes autour de lui. Nous sommes assez loin de l'image du cheval héroïque que nous renvoyait le film... Il faut cependant souligner le trait caractéristique du livre : nous y suivons les pensées d'un cheval, ce qui est plutôt innovant je trouve. 

L'histoire en elle-même est sympathique, le style d'écriture fluide et prenant. Tout au long du livre, nous avons le loisir de découvrir quelques illustrations, que j'ai trouvé quelques fois hors contexte mais que j'ai tout de même apprécier. 

Mais si ce roman avait toutes les qualités d'un livre jeunesse sympathique, et malgré le talent indéniable d'écriture de l'auteur, il y a quelque chose qui m'a rebuté, sans que je sache vraiment quoi. J'ai tout d'abord noté une absence d'émotion, mais peut-être est-ce parce que je n'ai pas trop accroché, bien que le personnage de Joey soit assez attachant... 

De fait, ce roman fut pour moi un os et j'eue beaucoup de mal à le lire. Je mets cela sur le compte du film. En effet, le livre et le film sont complètements différents. L'image de Joey est très différente entre les deux supports et surtout, l'histoire du livre est complètement différente de celle du film... et aussi moins bien, malheureusement. Je n'ai pas ressenti les émotions que je recherchais, j'ai trouvé qu'il n'y avait même pas d'émotion dans le livre !

J'ai donc comparé le livre au film pendant une bonne partie du bouquin et c'est malheureusement en cela que le roman fut une déception : j'ai trouvé que le livre ne valait absolument pas le film...

Que peut-on conclure de ce livre ?

Faisant abstraction du film, le livre est intéressant, notamment par le fait de suivre les pensées d'un cheval. L'écriture est fluide et maîtrisée mais nous demeurons dans de la jeunesse, donc le style est plutôt simple. Si Joey est un cheval robuste et courageux, il faut aussi noter qu'il est naïf et complètement perdu, et qu'il a la chance d'avoir de bonnes personnes autour de lui. J'ai trouvé d'ailleurs cela bizarre de mettre en avant le fait que les hommes s'inquiètent davantage des chevaux que des humains (désolée, ce n'est pas ce que je ferais...)

Malheureusement, le livre ne vaut pas le film (selon moi) et je pense que les personnes doivent faire une choix : lire le livre OU regarder le film car ils seront forcément déçus par l'un ou par l'autre ! 

Je recommande ce livre aux enfants dès 10/11 ans. Pour ceux qui souhaitent découvrir cet auteur, je leur recommande plutôt Le Soldat Peaceful !